segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

"OUTONO" de Aram Saroyan é novo livro da colecção "Poetas da Eufeme"




No dia 13 de Janeiro de 2017 ficará disponível o livro "outono" de Aram Saroyan com tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho. Este livro é o n.º 2 da Colecção ”Poetas da Eufeme”.

Aram Saroyan é pela primeira vez publicado em português (edição bilingue) em livro. Alguns dos poemas agora publicados, e outros, surgiram em Eufeme n.º 2, triplov e fanzine + (&) xNeste livro podemos explorar melhor a sua escrita numa edição bilingue e única.

Nascido em 1943, Aram Saroyan é um poeta americano que tem também dispersado a sua actividade por outras áreas: Romancista, biógrafo, dramaturgo…
Da sua obra poética sobressai o volume “Complete minimal poems”, onde surgem o famoso m com quatro pernas, considerado pelo Guinness Book of Records como o poema mais pequeno do mundo, e o poema lighght, de que uma tradução possível seria luzezes.

Quando ao livro “outono” tem 44 páginas, impressos num papel branco reciclado.

Pode ser encomendado em http://eufeme.weebly.com/contactos.html

Até breve e boa poesia…