sábado, 29 de outubro de 2016

Artic - Inuit Poem (com vídeo)

Poema Inuit*
versão em inglês:

I think over again my small adventures, my fears
Those small ones that seemed so big.
For all the vital things I had to get and to reach.
And yet there is only one great thing,
The only thing,
To live to see the great day that dawns
And the light that fills the world.


tradução para o português (por Sérgio Ninguém):

Eu penso vezes sem conta nas minhas pequenas aventuras, meus medos
Mesmo as pequenas que pareciam tão grandes.
Por todas as coisas vitais que eu tinha que agarrar e alcançar.
E ainda há apenas uma grande coisa,
Uma única coisa,
Viver para ver o grande dia que amanhece
E a luz que preenche o mundo.


Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena esquimó que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Gronelândia



… boa poesia e até breve!